Почему же «Альтернатива»
02.08.2007 Иван ЗыковМозговые штурмы по названию проекта начинались с сосредоточенных лиц, а заканчивались диковатым смехом и сорванным рабочим днем. Вобщем ни к чему не приводили. В списке из сотен названий фигурировали и сложносочиненные предложения, и названия вроде “игра без названия”. Не ориентирующиеся товарищи приходили с гениальными креативами “Second Life” и “SimWorld”. А хотелось чего-то простого, емкого и мультиязычного.
Решили переложить бремя креатива на искусственный интеллект. Выдрав из поисковой морфологической базы данных пару тысяч подходящих слов и на скорую руку написав на flash генератор названий, мы затаились перед монитором Бабушкина в ожидании супер-названия.
Пробел был торжественно нажат, шайтан-машина перебирала названия, а офис рвало от смеха. Очередной сорванный день.
И все это в то время, когда в обсуждениях будущего проекта часто произносилось слово “альтернатива”, и наиболее емко отражающее суть. На том и остановились, чему и рады.

03.08.2007 в 17:49
Интересно как сокращать будут, “в народе”. что-то типа “альт”?
06.08.2007 в 10:24
Все просто: или Альта или Альва, хотя первый вариант мне больше по душе.
А как будут коверкать название противники и завистники игры? :)
А если бренд раскрутят, как его клонировать начнут?
06.08.2007 в 14:18
Вообще, такое слово - Alternativa есть только в испанском и итальянском. Переводится как “Смена”. Назвали бы уж “Smena” тада, йопта. Опять же и корни рассейские видать.